chyba wzielo sie to od tego ze przy zamku byl dwor i miastowi wychodzili na dwor a chlopy mieszkajacy dalej od zamku (dworu) szli w pole.  tak sobie to tlumacze :D

tez mi sie tak wydaje :)

oba.

A powinnam mówić na dwór, bo 30 lat mieszkałam w Krakowie :)

mój teść pochodzi z Kkaszub i mówi, że idzie na pole.

Mojego ojca kobieta mowila ze idzie na pole a ze slaska byla.

Shabby ja mieszkam w Krk i chodze na pole :)