tak - okres

Nie okresu

No wlasnie do dnia dzisiejszego zylam w przekonaniu ze "dostac okres" jest poprawnie ...

Otóż trzeba wiedzieć, że w znaczeniu ‘zapadać na jakąś chorobę, nabawić się czegoś’ czasownik dostać (dostawać) rządzi dopełniaczem, a nie biernikiem. Zawsze mówi się i pisze dostać kataru, dostać wysypki, dostać gęsiej skórki, dostać chrypki, dostać gorączki itp.

Wprawdzie menstruacji nie traktuje się jako choroby, tylko raczej uznaje za oznakę zdrowia, ale mimo wszystko jest to jakaś dolegliwość dla kobiety. Dlatego i w takiej sytuacji czasownik dostać musi rządzić dopełniaczem, tzn. trzeba mówić i pisać dostać (kogo? czego?) okresu, a nie: dostać (kogo? co?) okres.

Tymczasem na każdym kroku słyszy się Co mam zrobić, żeby dostać okres?; Kiedy powinnam dostać pierwszy okres po porodzie?; Czy można dostać okres zbyt wcześnie? czy właśnie Dostałam wczoraj okres. Dziwne, że mówią tak również sami lekarze..., co utwierdza przedstawicielki płci pięknej w przekonaniu, że chodzi o konstrukcję poprawną.

Warto zdawać sobie sprawę z tego, ze bardzo rozpowszechniony zwrot dostać okres jest kontamminacją zwrotów mieć okres i dostać okresu. Dodatkowo owemu uchybieniu sprzyja to, że czasownik dostać w innym znaczeniu - ‘otrzymywać coś’ - rządzi właśnie biernikiem. Skoro poprawnie jest dostać paczkę, dostać nagrodę, dostać pierścionek, mniej sprawne językowo Polki myślą, że także dostać okres, dostać gorączkę, dostać wysypkę.

http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=467