Idź do UP i niech oni na miejscu sobie skserują. Tak czy inaczej potrzebują oryginalne do wglądu. Potem do opieki społecznej. Lub na odwrót:)
Sądzę że nikt Ci nie zabierze oryginalnego zaświadczenia. Gdyby chcieli, powiedz że jest Ci potrzebne.