Musisz wcześniej zgłośić żeby mieli to w twoich dokumentach i pózniej jak juz zaczynasz mieć skurcze i dzwonisz do szpitala to musisz przypomnieć,że masz zamówionego tłumacza:)

a czemu to ona przychodzi do ciebie? ja bedac w uk slyszalam ze midwife przychodza dopiero pa porodzie

Ja mieszkam dosc niedaleko bo w Derby ;) a co do tlumacza to msisz wczesniej zglosic, tak samo jak poloznej, poza tym nie zapomnij umowic sie w szpitalu na ogladanie odzialu, oczyiscie z tlumaczka ;) ale to dopiero od 35/37 tyg zalezy od szpitala, bardzo pomocna sprawa, uspokoisz sie na pewno bo bedziesz wiedziala co i jak, a i partner sie nie zgubi ;) pozdrawiam

zawsze mozesz poprosic o tlumacza..zadzwon do swojej przychodni...mieszkam w south yorkshire...a co do wizyty domowej to masz wybor, powinni cie zapytac zy preferujesz wizyte w przychodni czy domowa..a o jezyk sie nie martw, napewno sobie poradzisz, ja nie mowie perfect i dalam rade, posluguja sie naprawde prostym jezykiem i im tez zalezy zebys wszystko zrozumiala...w razie pytan, smialo, jak bede wiedziala jak to cetnie pomoge;)

ja tez mieszkam calkiem niedaleko , kettering :)

Dziekuje Dziewczyny za pomoc:))

Hej.Ja przy umawianiu się na pierwsza wizytę z położna powiedziałam,ze nie znam dobrze angielskiego i już na pierwszej wizycie czekał na mnie tłumacz.Teraz na wizyty chodzi ze mną mąż.A co do tłumacza przy porodzie to nie wiem jak to jest,bo termin mam dopiero na września,u mnie będzie mój mąż bo zna angielski lepiej.Pozdrawiam

hey pewnie ze tak..... tutaj jesli idziesz do gp daja ci forularz do wypelnienia w ktorym jest rowniez pytanie o tlumacza czy go potrzebujesz czy nie....  a porodem sie nie martw ja tez rodzilam w uk a dokladnie w Londynie i wszystcy mi sie dziwili ze jednak zdecydowalam sie tutaj rodzic....  i uwazam ze dobrze zrobilam....