u nas mowimy po polsku, a niemiecki sama zalapie :P

Chociaz moje malutka jest jeszcze u mnie w brzuszku,to na dzien dzisiejszy jak sie nad tym zastanawialam,to chyba mäz bedzie möwil do malutkiej po niemiecku ja po polsku... Mam calä rodzine w PL i chce zeby moja cörka umiala sie z nimi porozumiec w naszym jezyku... jak to w praniu bedzie sie okaze.ale mysle ze najlepiej rozmawiac dwoma jezykami od samego poczätku,taki maly szkrabik szybko sie nauczy jezyköw.Chociaz mäz umie od kilku lat rozmawiac po polsku i w domu rozmawiamy w jezyku polskim to wole i tak mieszac obydwa jezyki,zeby dziecko jak pöjdzie na plac zabaw umialo dogadac sie z innymi dzieciaczkami...

Ja co prawda mam faceta polaka ale kwestia języka tez mnie zastanawia.Jeśli będę w domu mówiła do małego tylko po polsku to gdy pójdzie np do przedszkola nie będzie kumał nic,taki problem ma moja koleżanka,jej córka ma 2,5 roku od wrzesnia idzie do przedszkola i nie zna języka.Wiem ze dzieci szybko sie uczą ale to jest duży stres pójść gdzieś i nie znać ani jednego słowa.A z drugiej strony takie mieszanie języków w domu jesli rodzina nie jest wielojęzyczna trochę mnie śmieszy,no ale ułatwia start dziecku.
Gdybym miała męza hiszpana pewnie ja bym mówiła po polsku a on po hiszpańsku i nie byłoby problemu.

U mnie zalezy od dnia.mam dzien ze gadalabym po polsku tylko,a sa dni ze tylko po holendersku.Jezeli jestem z synem sama staram sie glownie po polsku mowic,w towarzystwie holenderskim po holendersku bo nie chce mi sie w kolko tlumaczyc co wlasnie powiedzialam do swojego dziecka.Moj syn operuje tylko holenderskim,musimy do babci na wakacje jechac co zacznie znow po polsku mowic.Nie wiedzialam ze tyle pracy i uwagi trzeba wkladac w to aby dziecko pozostalo przy jezyku polskim.Moj syn pierwsze 3 lata mieszkal w Polsce i to byl jedyny jezyk ktory znal,teraz nie chce go wogole uzywac.

my z mężem poltony ale już zaczynamy uczyć np "papa" a jednocześnie "bye bye" bo bardzo często jakieś facetki nas zaczepiają i na koniec mówią Sarze bye bye ... i nie odejdą dopóki dziecko nie pomacha hehe

u mnie bedzie ang. nr 1 , to dziecko b. malo bedzie mialo wspolnego z polska, czasem tylko jakas wizyta do tego nie jest mu potrzebny pl jezyk

Ja jestem takim dzieckiem. ; p Odkąd zaczęłam mówic, mówiłam po Duńsku, a Polski sam się złapał po 6 roku życia gdy wróciliśmy do kraju. ; ]

U nas wyglada to tak. Mieszkamy w Irlandiii na co dzien z ojcem mojego dziecka porozumiewam sie po angielsku. Jesli jestem z synkiem sama, mowie do niego po polsku a tatus-w jezyku rumunskim. Straramy sie trzymac prostej zasady, jedna osoba jeden jezyk, nie zawsze nam to wychodzi ale staramy sie. A jesli czas spedzamy razem we trojke to roznie to jest, czasem mowimy po angielsku do dziecka a czasem kazde z nas zwraca sie do niego w swoim ojczystym jezyku.

ja urodzilam sie we wloszech, rodzice do mnie mowili od malego tylko po polsku, a jak wiesz do przedszkola tam poszlam majac 3 lata i bez problemu sie nauczylam, takie male dzieci szybko lapią.

jak sie domyslam twoj maz mowi do dziecka tylko po wlosku, wiec ty powinnas mowic po polsku i nie powinno byc problemu;

moja siostra rowniez wyszla za wlocha, maja dwoch synow 10 i 5lat
mieszkali tam od urodzenia i oboje mowili tylko po wlosku, dwa lata temu zjechali do polski i poszli tu do szkoly, teraz mowia bardzo dobrze po polsku.